24 abril 2011

RIR AINDA É UM EXCELENTE REMÉDIO...

.

A very large woman, wearing a sleeveless sun dress, walked into a Bar in Dublin. She raised her right arm, revealing a huge, hairy armpit, as she pointed to all the people sitting at the bar and asked, 'What man here will buy a lady a drink?'
 
Uma gordona, usando roupas menores, entrou num bar em Dublin e, erguendo o braço direito, mostrou uma axila bem cabeluda quando bradou com as pessoas no bar e perguntou, "Que homem aqui pagaria uma bebida para uma dama?
 

The bar went silent as the patrons tried to ignore her. But down at the end of the bar, an owl-eyed drunk slammed his hand down on the counter and bellowed ' "Give the ballerina a drink!'
 
O bar ficou em silêncio, os fregueses a ignoraram, exceto um bêbado nas últimas mesas, que, no pé do balcão, com uma pancada na tábua, disse: "Dê uma bebida à bailarina!"
 
The bartender poured the drink and the woman chugged it down. She turned to the patrons and again pointed around at all of them, revealing the same hairy armpit, and asked, 'What man here will buy a lady a drink?' 

O garçom botou a bebida e a mulher a tomou. Ela virou-se para os clientes e de novo bradou para todos eles, reexibindo a mesma axila cabeluda e perguntou: "Que homem aqui pagaria uma bebida para uma dama?"
 
Once again, the same drunk slapped his money down on the bar and said, 'Give the ballerina another drink!'
 
Novamente, o mesmo bêbado atirou o dinheiro no balcão e disse: "Dê uma bebida à bailariana!"

 
The bartender approached the little drunk and said 'Tell me, Paddy, it's your business if you want to buy the lady a drink, but why do you keep calling her a ballerina?'
 
O garçom se dirigiu ao bêbado e disse: "Se o senhor quiser pagar as bebidas para a moça, pode pagar, mas por que a está chamando de bailarina?

The drunk replied, 'Any woman who can lift her leg that high has got to be a ballerina!'
 
O bêbado respondeu: "Qualquer mulher que levantar a perna tão alto tem de ser bailarina!"

.
Enviada por Juarez Belem.
.
.

Um comentário:

professorinha disse...

BOA, MUITO BOA KKKKKKKKKKKKKKKKK