07 fevereiro 2010

- CURIOSIDADES SOBRE ALGUNS DITOS POPULARES.

.
Vejam abaixo alguns dos ditos populares que o povo tratou de modificar.
E não é que a mudança pegou!

No popular se diz: "Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro."
Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro"

No popular se diz: "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão."
Correto: "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão."

No popular se diz: "Cor de burro quando foge."
Correto: "Corro de burro quando foge."

No popular se diz: "Quem tem boca vai a Roma." (quem fala vai a qualquer lugar)
Correto: "Quem tem boca vaia Roma." (isso mesmo, do verbo vaiar).

Outro que todo mundo diz errado, "Cuspido e escarrado" ou, como posteriormente passou a ser dito, "cagado e cuspido" (quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa).
O correto é: "Esculpido em Carrara." ( Carrara é um tipo de mármore)

Mais um famoso: "Quem não tem cão, caça com gato."
O correto é: "Quem não tem cão, caça como gato"... ou seja, sozinho!
.
Enviado por Marcelo Motta – RJ
.
.
.
.

Nenhum comentário: