23 abril 2007

-ESPANHOL É FACIL

Para aqueles que dizem que "espanhol é fácil" e que quase é igual ao português... Traduzam a frase abaixo:
.
.
.

"La vien un tarado con su saco en las manos corriendo atraz de la buseta."
.
.
.
.
.
.
.
.

Traduziu????
.

.
.
Tem certeza????
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
Confira:
.
.
.
.
.
.
"Lá vem um tonto careca com seu paletó nas mãos, correndo atrás do micro-ônibus."

Pois é... Além de não saber Espanhol, só pensa besteira!!!
(enviado por Ivana Linhares)

Nenhum comentário: